{"id":196281,"date":"2020-04-21T18:13:59","date_gmt":"2020-04-21T17:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/?p=196281"},"modified":"2020-07-10T17:13:58","modified_gmt":"2020-07-10T15:13:58","slug":"pourquoi-apprendre-le-francais-aujourdhui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/pourquoi-apprendre-le-francais-aujourdhui\/","title":{"rendered":"Chroniques d’un professeur de fran\u00e7ais : Pourquoi apprendre le fran\u00e7ais aujourd\u2019hui ?"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\n

Chroniques d’un professeur de fran\u00e7ais :<\/h4>\n

Pourquoi apprendre le fran\u00e7ais aujourd’hui ?<\/h2>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”196313″ img_size=”medium”][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text]<\/p>\n

<\/h6>\n

Pascal Milard<\/h4>\n

Professeur de fran\u00e7ais \u00e0 l’Alliance Fran\u00e7aise de La Haye<\/font>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\u00c0 cette question, j\u2019ai envie de \u00ab botter en touche. \u00bb C\u2019est-\u00e0-dire que je pourrais apporter une r\u00e9ponse assez \u00e9vidente, sous l\u2019angle de la politique linguistique qui serait charg\u00e9e de lieux communs mais qui ne sont pas pour autant des mensonges. En effet, je pourrais d\u00e9clarer qu\u2019il est essentiel pour la population europ\u00e9enne dans un contexte mondialis\u00e9 de ne pas ma\u00eetriser seulement une langue d\u2019\u00e9changes mais bien plusieurs pour renforcer son accessibilit\u00e9 au monde et que le fran\u00e7ais se situe juste apr\u00e8s l\u2019anglais, aujourd\u2019hui encore comme principale langue d\u2019\u00e9change que ce soit dans le monde diplomatique, juridique et la 3e<\/sup> langue internationale dans le monde des affaires. Je pourrais ajouter que le rayonnement du fran\u00e7ais constitue un moyen de bloquer toute forme d\u2019h\u00e9g\u00e9monie culturelle et contribue \u00e0 l\u2019effort de diss\u00e9mination des droits humains dans le monde. Enfin, je pourrais aussi cibler les plus jeunes pour leur dire qu\u2019un dipl\u00f4me de fran\u00e7ais en poche constitue une porte d\u2019entr\u00e9e vers de nombreuses branches internationales et un v\u00e9ritable enrichissement pour eux.<\/p>\n

Bon, tout ceci n\u2019est pas faux mais la plupart des gens le savent d\u00e9j\u00e0. Il faudrait mettre \u00e0 jour nos conceptions pour que le fran\u00e7ais maintienne un \u00e9lan vital. C\u2019est dans ce sens que je vais plut\u00f4t poser la question pourquoi apprendre n\u2019importe quelle langue \u00e9trang\u00e8re ? Et pourquoi le fran\u00e7ais a des petites particularit\u00e9s qui font son charme ?<\/p>\n

On peut l\u2019observer scientifiquement, les enfants qui apprennent une ou plusieurs langues d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge ont de meilleures chances de d\u00e9velopper de grandes capacit\u00e9s cognitives tr\u00e8s utiles pour les interactions et le d\u00e9veloppement de la vie en soci\u00e9t\u00e9. Donc, tout simplement, conna\u00eetre plusieurs langues, c\u2019est bon pour la t\u00eate. Tout cela peut sembler bien \u00e9vident et presque banal \u00e0 dire mais<\/p>\n

\n

le multilinguisme est sans doute une des meilleures armes contre toute forme d\u2019intol\u00e9rance et de limitation des consciences.<\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u2019est une porte ouverte vers d\u2019autres cultures qui \u00e9vite l\u2019enfermement sur soi et l\u2019ethnocentrisme.<\/p>\n

Si l\u2019on peut ais\u00e9ment parler de cet apport pour les enfants, qu\u2019en est-il d\u2019un adulte qui doit se lancer dans l\u2019apprentissage d\u2019une langue pour des raisons professionnelles, par exemple ?<\/p>\n

\n

J\u2019ai toujours consid\u00e9r\u00e9 qu\u2019il fallait aborder l\u2019apprentissage d\u2019une langue comme le d\u00e9part pour une longue aventure \u00e0 la d\u00e9couverte de nouvelles sonorit\u00e9s, de nouvelles formes de penser, d\u2019interpr\u00e9ter notre environnement et celui des autres.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Cet apprentissage peut laisser libre cours \u00e0 nos clich\u00e9s et nos fantasmes pour finalement mieux se confronter au r\u00e9el. Quand on se lance dans un cours, l\u2019intention est de d\u00e9foncer \u00ab les barri\u00e8res de la langue \u00bb pour d\u00e9passer les contraintes et finir par trouver le plaisir d\u2019\u00e9changer des id\u00e9es dans un autre idiome que notre langue maternelle, sans trop d\u2019efforts apparents. Pour y parvenir, il y a tout un chemin \u00e0 parcourir, parsem\u00e9 de difficult\u00e9s, de doutes et parfois m\u00eame de d\u00e9motivation. J\u2019ai souvent l\u2019image pour mes \u00e9l\u00e8ves d\u2019une ascension de l\u2019Himalaya et que dans cette conqu\u00eate linguistique, l\u2019acquisition du subjonctif constitue le mont Everest.<\/p>\n

Pour en revenir justement \u00e0 la question initiale de savoir pourquoi il serait int\u00e9ressant d\u2019apprendre le fran\u00e7ais. C\u2019est justement parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une langue assez complexe, longtemps consid\u00e9r\u00e9e comme langue de l\u2019\u00e9lite et qui parfois provoque une certaine appr\u00e9hension lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019aborder frontalement. C\u2019est parce que son acquisition n\u2019est pas si simple que cela rend sa ma\u00eetrise encore plus glorieuse. Il s\u2019agit bien d\u2019un d\u00e9fi et non d\u2019une simple convenance.<\/p>\n

Beaucoup consid\u00e8rent le fran\u00e7ais comme une langue belle et agr\u00e9able \u00e0 \u00e9couter. Il n\u2019est pas toujours si simple pour un natif comme moi de juger objectivement des qualit\u00e9s esth\u00e9tiques de ma propre langue. On est suffisamment tax\u00e9s de chauvinisme comme \u00e7a ! Cependant, on peut ais\u00e9ment reconna\u00eetre que notre langue poss\u00e8de des qualit\u00e9s assez exceptionnelles qui notamment d\u2019un point de vue phon\u00e9tique trouve un \u00e9quilibre entre les langues germaniques et les langues latines dont les intonations sont beaucoup plus marqu\u00e9es qu\u2019en fran\u00e7ais. Certains pourraient consid\u00e9rer au contraire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une langue plate et monotone. M\u00eame si la langue de Moli\u00e8re n\u2019est pas aussi chantante que l\u2019espagnol ou m\u00eame l\u2019anglais, celle-ci poss\u00e8de justement des libert\u00e9s d\u2019intonation qui nous permettent d\u2019accentuer o\u00f9 l\u2019on veut tr\u00e8s facilement les mots qui nous semblent les plus importants dans notre discours. Nous poss\u00e9dons aussi un vaste r\u00e9pertoire lexical qui nous permet d\u2019\u00eatre tr\u00e8s pr\u00e9cis et nuanc\u00e9s dans ce que nous voulons dire. En effet, le fran\u00e7ais va parfois exprimer en 30 mots ce que l\u2019anglais ou le n\u00e9erlandais pourraient dire en 10 mots, mais cette apparente logorrh\u00e9e amuse aussi bien qu\u2019elle intrigue les personnes qui l\u2019approchent.<\/p>\n

Elle d\u00e9voile les charmes de sa complexit\u00e9 \u00e0 travers tout un ensemble de r\u00e8gles et d\u2019exceptions encore plus nombreuses, ce qui agace parfois les apprenants et qui finalement apporte toujours une grande autosatisfaction lorsque l\u2019on parvient \u00e0 les dompter. C\u2019est aussi \u00e7a l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019apprendre une langue et en particulier, le fran\u00e7ais. Alors \u00e0 vos chaussures de montagne, vos piolets, \u00eates-vous pr\u00eat pour l\u2019ascension ?<\/b>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Chroniques d’un professeur de fran\u00e7ais : Pourquoi apprendre le fran\u00e7ais aujourd’hui ? [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”196313″ img_size=”medium”][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text] Pascal Milard…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":196313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-196281","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-non-classifiee"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Pascal-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aflahaye.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}