FR :
L’Alliance, comme chaque année, propose des stages à destination des enfants début juillet. Au programme 8 ateliers ludiques sur 2 semaines pour un public de 4 ans jusqu’à 16 ans.
La semaine du 4 juillet dans les locaux du lycée français, à destination d’un public Français Langue Maternelle (FLM) :
Pour les 4-6 ans : Un atelier autour des 5 sens : https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-5-sens-4-6-ans/
Pour les 7-11 ans :
Un atelier cinéma : https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-cinema-7-11-ans/
Un atelier théâtre : https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-theatre-7-11-ans/
Pour les 12-16 ans :
Un atelier cinéma : https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-cinema-12-16-ans/
Un atelier théâtre : https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-theatre-12-16-ans/
La semaine du 11 juillet dans les locaux de l’Alliance française de la Haye, à destination d’un public Français Langue Etrangère (FLE)
Pour les 5-7 ans : Un atelier « 5 sens » : https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-5-sens-5-7-ans/
Pour les 8-12 ans : Un atelier « Voyage en francophonie » : https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-voyage-en-francophonie-8-12-ans/
Pour les 13-16 ans : Un atelier « Jouons en français » : https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-jeux-13-16-ans/
ENG
The Alliance, as every year, offers workshops for children at the beginning of July. The programme includes 8 fun workshops during 2 weeks for children from 4 to 16 years old.
The week of July 4th in the French school, for French as a mother tongue (FLM):
For 4-6 year olds: A workshop on the 5 senses: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-5-sens-4-6-ans/
For 7-11 year olds:
A cinema workshop: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-cinema-7-11-ans/
A theatre workshop: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-theatre-7-11-ans/
For 12-16 year olds:
A film workshop: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-cinema-12-16-ans/
A theatre workshop: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-theatre-12-16-ans/
The week of 11 July at the Alliance Française in The Hague, for French as a Foreign Language (FLE)
For 5-7 year olds: A “5 senses” workshop: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-5-sens-5-7-ans/
For 8-12 year olds: A workshop “Voyage en francophonie”: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-voyage-en-francophonie-8-12-ans/
For 13-16 year olds: A workshop “Jouons en français”: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-jeux-13-16-ans/
NL:
Zoals elk jaar biedt de Alliantie begin juli workshops voor kinderen aan. Het programma omvat 8 leuke workshops gedurende 2 weken voor kinderen van 4 tot 16 jaar.
De week van 4 juli in de Franse school, voor Frans als moedertaal (FLM):
Voor kinderen van 4-6 jaar: Een workshop over de 5 zintuigen: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-5-sens-4-6-ans/
Voor kinderen van 7-11 jaar:
Een filmworkshop: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-cinema-7-11-ans/
Een theaterworkshop: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-theatre-7-11-ans/
Voor 12-16 jarigen:
Een filmworkshop: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-cinema-12-16-ans/
Een theaterworkshop: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-theatre-12-16-ans/
De week van 11 juli in de Alliance Française in Den Haag, voor Frans als vreemde taal (FLE)
Voor kinderen van 5-7 jaar: workshop “5 zintuigen”: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-5-sens-5-7-ans/
Voor kinderen van 8-12 jaar: een workshop “Voyage en francophonie”: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-voyage-en-francophonie-8-12-ans/
Voor jongeren van 13-16 jaar: een workshop “Jouons en français”: https://www.aflahaye.nl/produit/stage-ete-jeux-13-16-ans/